156. «قالُوا یا أَبانَا اسْتَغْفِرْ ...

156. «قالُوا یا أَبانَا اسْتَغْفِرْ ...

آیه

«قالُوا یا أَبانَا اسْتَغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا إِنَّا کُنَّا خاطِئینَ»

ترجمه

گفتند:
پدر از خدا آمرزش گناهان ما را بخواه که ما خطاکار بودیم. (97 / یوسف)

شرح آیه از تفسیر نمونه

این معجزه شگفت‌انگیز برادران را سخت در فکر فرو برد، لحظه‌ای به گذشته تاریک خود می‌اندیشیدند، گذشته‌ای مملو از خطا و گناه و اشتباه و تنگ چشمی‌ها، اما چه خوب است که انسان هنگامی که به اشتباه خود پی برد فورا به فکر اصلاح و جبران بیفتد، همانگونه که فرزندان یعقوب افتادند دست به دامن پدر زدند و «گفتند:
پدر جان از خدا بخواه که گناهان و خطاهای ما را ببخشد، چرا که ما گناهکار و خطاکار بودیم».

شرح آیه از تفسیر مجمع‌البیان

و آنان با دیدن آن همه شگفتی و عظمت دگرگون شدند و روی توبه به بارگاه خدا آوردند:
قالُوا یا أَبانَا اسْتَغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا
و گفتند:
هان ای پدر گرانمایه! از خدا برای ما آمرزش بخواه و دعا کن که او گناهان ما را ببخشد.
إِنَّا کُنَّا خاطِئینَ.
چرا که ما در آنچه انجام دادیم گناهکار و خطاکار بوده‌ایم.