نماهنگ «افسوس» با نوای سید جلال معصومی (کلیپ، صوت، متن)

نماهنگ «افسوس» - سید جلال معصومی

نماهنگ «افسوس» اثری ماندگار از سید جلال معصومی، روایتی شاعرانه از دلتنگی و انتظار است. این اثر که به دو زبان فارسی و اسپانیایی ساخته شده، احساس عمیق یک عاشق را به تصویر می‌کشد که از فراق معشوق (امام زمان ارواحنا فداه) خود افسوس می‌خورد.

هر بیت از این شعر، نمادی از یک آرزوی از دست رفته است؛ از «خانه آمال» که به آتش کشیده شد تا «کبوتر بی‌بالی» که پرواز کرد. این نماهنگ، به طور غیرمستقیم، این حس را به انتظار حضرت مهدی عجل‌الله تعالی فرجه‌الشریف پیوند می‌زند و «افسوس»های غیبت ایشان را در قالب کلمات و موسیقی بیان می‌کند.

✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹

متن نماهنگ مهدوی «افسوس»

(متن شعر اسپانیایی)

افسوس كه درگرفت خانه آمال من
(¡Ay, qué pena que se incendiara la casa de mis sueños)
افسوس كه پر كشيد كفتر بى بال من
(¡Ay, qué pena que alzara el vuelo mi paloma sin alas)
افسوس كه زرد بشد شاخه طوبى من
(¡Ay, qué pena que se marchitara la rama de mi bienaventuranza)
افسوس كه سرد بشد آن شب بى تاى من
(¡Ay, qué pena que se enfriara aquella noche sin mi abrigo de amor)

(متن شعر اسپانیایی)
افسوس كه گل بشد
(Ay, qué pena que se volviera barro)
كلبه آباد من
mi cabaña florecida)
افسوس كه گم بشد
(Ay, qué pena que se perdiera)
غنچه بى خار من
(mi capullo valiente y sin espinas
)
افسوس كه سل بشد
(Ay, qué pena que se transformara en la tisis)
آن تب بى تاب من
(aquella fiebre inquieta mía)
افسوس كه گل بشد
(Ay, qué pena que se apagara)
آن شمع بى خواب من
(aquella vela insomne mía)

✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹✹

جهت مشاهده مجمـوعــه کلیپ و نماهنگهای مهدوی کلیک کنید.