شیعتی مهما شربتم علی فانی (متن، ترجمه، کلیپ، صوت)

شیعتی مهما شربتم علی فانی (متن، ترجمه، کلیپ، صوت)

شیعتی مهما شربتم علی فانی

«شیعتی مهما شربتم ماء عذب فاذکرونی» یکی از اشعار منتسب به حضرت سکینه سلام الله علیها است که گفته می‌شود پس از شهادت امام حسین (علیه السلام) خطاب به شیعیان آن حضرت سروده است. این شعر را با صدای علی فانی می‌شنوید.

متن شعر شیعتی مهما شربتم علی فانی

شیعتی مَهْما شَرِبْتُم ماءِ عَذْبٍ فاذکرونی
(شیعیان من! هنگامی که آب گوارا نوشیدید، مرا یاد کنید)

اَوْ سَمِعْتُم بِغَـــــریبٍ اَوْ شَهیدٍ فَانْدُبُونی
(ویاهنگامی که ازغریبی یا شهیدی خبری شنیدید، برمن ندبه کنید)

من شهید کربلایم
سر بریده از قفایم

لَیْتَکُم فی یَوْمِ عاشــورا جمیـعاَ تَنْظُرونی
(ای کاش، همگی در روز عاشورا بودید و می‌ دیدید)

کَیْفَ اَسْتَسْقی لِطِفْـلی فَاَبوا اَن یّرْحَمُونی
(که چگونه برای کودک خردسالم،آب خواستم و آنان رحم نکردند)

من شهید کربلایم
سر بریده از قفایم

من چنین بی‌ کس نبودم
کاندراین وادی رسیدم

بی‌ کسم کردید و چشم از
چشمه ی خون مالُ مالم (ملا مالم)

من شهید کربلایم
سر بریده از قفایم

وحش و طیراین بیابان
جمله سیرابند و چون شد

مـن که از آل رسولم
تشنه ی یک قطره آبم

مطالب مرتبط :
ویژه عاشورای حسینی علیه السلام/ ویژه نامه خورشید بر نیزه
ماه محرم - ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)
ویژه نامه چندرسانه ای ماه محرم الحرام