"حسین را بخاطر بسپار" Remember Hussain/ علی فانی و علی شاناوار با زیرنویس فارسی

"حسین را بخاطر بسپار" Remember Hussain/ علی فانی و علی شاناوار با زیرنویس فارسی

اجرای مشترک علی فانی و علی شاناوار (Ali Shanawar) از کراچی پاکستان با عنوان "حسین را بخاطر بسپار" (Remember Hussain) به زبان انگلیسی

تنظیم: مهدی شکارچی
میکس و مسترینگ: حسن پور محمدی

ترجمه بخش انگلیسی/ زیرنویس فارسی :

00:19 خدایا حیاتم را حیات [آمیخته به عشق] محمّد و خاندان محمّد(علیهم السلام)
00:30 و مرگم را مرگ [در حال شیفتگی به] محمّد و خاندان محمّد(علیهم السلام) قرار ده
00:43 یاحسین(علیه السلام) تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
00:53 یاحسین(علیه السلام) تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
01:03 بخدا قسم تا آخرین نفسم به یادت خواهم داشت حسین(علیه السلام)
01:12 یاحسین(علیه السلام) تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
01:22 بخدا قسم تو نهایت شجاعت را از راه و مسیر درد نشانمان دادی
01:31 تو خانواده ات را فدا کردی و خودت تشنه شهید شدی یا حسین(علیه السلام)
01:41 تو همه چیزت را در راه خدا دادی بدون هیچ شکایتی
01:50 بخدا قسم تا آخرین نفسم به یادت خواهم داشت
02:00 یاحسین(علیه السلام) تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
02:10 یاحسین تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
02:19 بخدا قسم تا آخرین نفسم به یادت خواهم داشت
02:29 یاحسین تو در قلب و فکر ما تا ابد خواهی ماند
02:39 بخدا قسم هر وقت در زندگی با مصیبت و مشکلات مواجه میشوم
02:48 چشمانم را میبندم و حرمت را میبینم و هر بار لبیک یا حسین می گویم
02:57 یا حسین تو عشق دل من هستی، تو نور چشمانم هستی
03:07 بخدا قسم تا آخرین نفسم به یادت خواهم داشت
03:19 سلام بر تو ای اباعبدالله (علیه السلام)
03:30 و بر جان‌هایی که به درگاهت فرود آمدند
03:40 از جانب من سلام خدا بر تو باد همیشه تا هستم و تا شب و روز باقی است
03:55 و خدا زیارت شما آخرین زیارت از سوی من قرار ندهد
04:10 سلام بر حسین
04:24 و بر علی بن الحسین(علیه السلام)
04:36 و فرزندان حسین و یاران حسین(علیهم السلام)

Remember Hussain (English) | 2020

Subtitle: persian

Ali Fani & Ali Shanawar
Arrangement: Mahdi Shekarchi
Mix & Mastering: Hassan poormohammadi

FULL LYRICS Remember Hussain (English) | 2020:

O Allah, please make me live my lifetime in the same way as Muhammad pbuh and Muhammad’s pbuh’s household lived.
and make me die on the same principles on which Muhammad pbuh and Muhammad’s pbuh household died.
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.

I swear to Allah until my last breath
I’ll remember Hussain as
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
I swear to Allah you have shown us,

So much courage through the pain
you sacrificed your family
and were killed thirsty Oh Hussain
You gave everything for Allah
never did you complain
I swear to Allah until my last breath
I’ll remember Hussain as
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
I swear to Allah until my last breath
I’ll remember Hussain as
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.
Oh Hussain you live forever in our heart, in our mind.

I swear to Allah whenever I face troubles in my life
I close my eyes and see your shrine and call Labbayk every time
Oh Hussain you’re the love of my heart, you are the light of my eyes
I swear to Allah until my last breath
I’ll remember Hussain as

Peace be upon you, O Aba-`Abdullah.
Peace be upon you and upon the souls that resided in your courtyard.
Peace of Allah be upon all of you from me forever
as long as I am existent and as long as there are day and night.
May Allah not cause this visit to be the last of my visit to you all.
Peace be upon Al Hussain a.s
Upon Ali ibn Al Hussain a.s
upon the sons of Al Hussain a.s
and upon the companions of Al Hussain a.s