| دانلود فایل | اندازه |
|---|---|
 کلیپ / تلاوت سوره صافات آیات 99 الی 111 - استاد عبدالباسط | 17.92 مگابایت |
سوره صافات + (متن و ترجمه):
سوره صافات از آیه 99 الی آیه شریفه 111 با صدای مرحوم استاد عبدالباسط محمد عبدالصمد سلیم داود از قاریان بزرگ قرآن در مصر به مدت 3:31
سوره صافات :
وَ قالَ إِنِّي ذاهِبٌ إِلي رَبِّي سَيَهْدينِ[99] رَبِّ هَبْ لي مِنَ الصَّالِحينَ[100] فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَليمٍ[101] فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنِّي أَري فِي الْمَنامِ أَنِّي أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ ما ذا تَري قالَ يا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُني إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرينَ[102] فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ لِلْجَبينِ[103] وَ نادَيْناهُ أَنْ يا إِبْراهيمُ[104] قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ[105] إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبينُ[106] وَ فَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظيمٍ[107] وَ تَرَکْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرينَ[108] سَلامٌ عَلي إِبْراهيمَ[109] کَذلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ[110] إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنينَ[111]
ترجمه سوره صافات:
99) و (پس از رهایی از مکر آنها) گفت: حتما من به سوی پروردگار خود (شهری که بتوانم در آنجا به عبادت پردازم) رهسپارم، به زودی راهنماییم خواهد کرد.
100) پروردگارا، مرا (فرزندی) از شایستگان ببخش.
101) پس او را به پسری بردبار (اسماعیل) بشارت دادیم.
102) پس چون پسر با او به حد کار و کوشش رسید، گفت: ای فرزند خردسالم، من مرتب در خواب می بینم که تو را سر می برم (کارد بر حلقومت می کشم)، پس بنگر چه نظر می دهی. گفت: ای پدر، آنچه را مأمور می شوی انجام ده، که به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت.
103) پس چون هر دو تسلیم (فرمان خدا) شدند و پسر را بر پیشانی بیفکند (از امتحان سرفراز بیرون آمد).
104) و ما او را ندا دردادیم که ای ابراهیم،
105) حقّا که تو خوابت را تحقق بخشیدی (زیرا متعلق امر آن رؤیا همان کشیدن کارد بر حلقوم بوده، هر چند پدر و فرزند از آن ذبح را فهمیده بودند)، ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
106) به یقین این (حادثه) همان آزمایش آشکار است.
107) و ما قربانی بزرگی را (گوسفندی بزرگ از نظر هیکل و از جنبه احترام را) فدای او کردیم.
108) و نام نیکی از او در امت های بعدی به جای گذاشتیم (چون ندای توحید، مبارزه با شرک، فداکاری عظیم، کتاب و شریعت نوین آسمانی).
109) سلام و درود بر ابراهیم.
110) نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
111) همانا او از بندگان باایمان ما بود.
عبدالباسط:
عبدالباسط محمد عبدالصمد سلیم داود (زاده ۱۹۲۷- درگذشته ۱۹۸۸) از قاریان بزرگ قرآن در مصر که توانایی خاص در قرائت قرآن با صوت خوش داشت. او از چهار قاری بزرگ قرآن در مصر به شمار می رود. او همچنین اولین نفر در انجمن قاریان در مصر بوده است. وی در سراسر جهان طرفداران و مقلدان فراوانی دارد.
عبدالباسط عبد الصمد در روز ۳۰ نوامبر ۱۹۸۸ (۹ آذر ۱۳۶۷) بر اثر سرطان حنجره و بیماری دیابت و التهاب کبد از دنیا رفت.
چند تلاوت ماندگار از ایشان:
تلاوت سوره شمس - استاد عبدالباسط
تلاوت سوره حمد - استاد عبدالباسط
