ترجمه منظوم ترکی دعای روز اول ماه رمضان از استاد کلامی زنجانی

ترجمه منظوم ترکی دعای روز اول ماه رمضان از استاد کلامی زنجانی

بسم الله الرحمن الرحیم - حلول ماه مبارک رمضان، ماه رحمت و برکت بر همه عاشقان سلوک الی الله و مسلمین جهان مبارک باد...

در این پست ترجمه منظوم ترکی دعای روز اول ماه رمضان از استاد کلامی زنجانی به همراه متن عربی و ترجمه فارسی آن خدمت شما عزیزان تقدیم می گردد.

مطالب مرتبط :
شرح دعاهای روزانه ماه مبارک رمضان توسط مرحوم آیت الله مجتهدی تهرانی(ره) + صوت
ویژه نامه پیام ادعیه روزانه ماه مبارک رمضان

متن و ترجمه دعای روز اول ماه رمضان :

اللهمَّ اجعل صِیامی فیهِ صِیامَ الصائِمین، وَ قِیامی فیهِ قِیامَ القائِمین، وَ نَبِّهنی فیهِ عَن نَومَةِ الغافِلین، وَ هَب لی جُرمی فیهِ یا اِلهَ العالَمین، وَاعفُ عَنّی یا عافِیاً عَنِ المُجرِمین.

خدایا روزه مرا در این روز مانند روزه داران حقیقی که مقبول توست قرار بده ، واقامه نمازم را مانند نمازگزاران واقعی مقرر فرما ، ومرا از خواب غافلان [از یاد تو] هوشیار و بیدار ساز و هم در این روز جرم و گناهم را ببخش ای خدای عالمیان و از زشتی هایم عفو فرما ای عفو کننده از گنهکاران.

ترجمه منظوم ترکی دعای روز اول ماه رمضان به قلم استاد ولی اله کلامی زنجانی :

الهی اولوموشام صائملروندن
حساب ایله منی قائملروندن

مکدّر قلبمی یا رب دولاندور
منی رؤیای غفلتدن اویاندور

ذلیلم عاصیم زارم الهی
باغشلا معصیت کارم الهی

ای اودّان قورتاران جان خلیلی
قاپوندان قؤما بو عبد ذلیلی

دولاندیم قاپلاری قلبیم داریخدی
گلوب گوردوم در رحمت آچخدی

الهی یا الهی یا الهی
بلادن حفظ اله بو بی پناهی

منبع ترجمه ترکی منظوم : کانال رسمی استاد ولی اله کلامی زنجانی