متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ

تخمین زمان مطالعه: 20 دقیقه
متن مداحی نوحه ترکی رحلت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله
در این نوشتار، گلچینی از نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله ارائه شده است.

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در این نوشتار برآنیم به مناسبت فرا رسیدن 28 صفر، متن مداحی نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله را تقدیم عاشقان آل الله نماییم. در ادامه با متن مداحی نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله با ضیاءالصالحین همراه باشید. 

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

اولوبدی گون کیمی طالع جمال پیغمبر
یتوردی عالمی وصله وصال پیغمبر
***
او گونکه عالمه قویدی قدم نبیّ الله
جهانی ایلدی روشن جمال پیغمبر
***
نه وصف ایدوم او وجودیکه وصف ایدوب قرآن
مقام قربیده تک دور جلال پیغمبر
***
گَلوبدی آیه ی خلق عظیم شانینده
گَلر بو عالمه یوخسا مثال پیغمبر
***
اولوبدی خلق آرا ضرب المثل کمالاتی
یتوردی خلقی کماله کمال پیغمبر
***
جهانی چولقادی شان و جلالتی گون تک
آچوبدی تا گُل باغ وصال پیغمبر
***
بویودی مقصدی اسلامی ایلسون ابلاغ
گزردی شرعیده مرغ خیال پیغمبر
***
لوای دینی اوجاتسون ایدردی سعی و تلاش
ایدوبدی درک جهاندا او حال پیغمبر
***
او گونکه کعبیه قویدی قدم رسول الله
اولوب صنم لر او گون پایمال پیغمبر
***
ایدوبدی بت لری تا سرنگون بو عالمده
اولوب شکفته چو گُل رنگِ آل پیغمبر
***
جهاندا قوم جهالت عداوت ایلردی
سنوبدی عالم آرا پرّ و بال پیغمبر
***
ایدوبله هر نه جفا دین یولوندا صبر ایلدی
جهاندا تاپمادی غمدن مجال پیغمبر
***
شهید ایدوبله دیشین دوزدی ایتمدی نفرین
پوزولمادی ابداً اعتدال پیغمبر
***
چکوبدی رنج و ریاضت شریعت اوستونده
یتوبدی گون کیمی آخِر زوال پیغمبر
***
وداع ایدوبدی بو دنیانی منجی اسلام
جهانی ناره یاخوبدور ملال پیغمبر
***
پیمبر ایلدی رحلت صورا پیمبردن
نه چکدی اعظمی عالمده آل پیغمبر
***
پیمبریله اولان همنشین جلاله یتوب
یتیشدی گور نجه شانه بلال پیغمبر

شاعر: مرحوم اعظمی

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

جان ویرور پیغمبر اکرم شه ابرار ئولور
رهبر دنیای اسلام و دلِ افکار ئولور
***
جان ویرور بنیان گذار مکتب آزادگی
صاحب قانون دنیای جدید زندگی
***
ضدّ تبعیضات و خوی فطرت و درّندگی
مرد استقلال و ضدّ کفر و استعمار ئولور
***
ذورق حق ایمدی امواج خروشان اوسته دی
پیشوایِ مسلمینِ واقعی جان اوسته دی
***
نصف شب پروانه لر شمعی فروزان اوسته دی
چشمۀ فیض و بقا و مطلع الانوار ئولور
***
صاحب قرآن ئولور معناده قرآن آغلوری
زهره و مرّیخ و ماه و مهر و کیوان آغلوری
***
واقعاً افلاکیان و خاکیان قان آغلوری
باعث ایجاد کلّ ثابت و سیّار ئولور
***
هالۀ غم پرده کشدور عارض ماه اوستونه
یوز قویوبدور لشگر حسرت یدالله اوستونه
***
گرد مرگ غم قونوبدی هیبت الله اوستونه
اختیار حق گیدور چون احمد مختار ئولور
***
خوشه های خرمن گلزار پیغمبر سولوب
ابر نیسان تک کنار گلده بلبللر دولوب
***
باغبان گلشن عشقین حیاتی قورتولوب
گلستان و بوستان و گلشن و گلزار ئولور
***
دیدۀ پیغمبر اکرم باخور اطفالینه
فکر ایدور بیربیر تمام آینده و آمالینه
***
ناگهان ایلور نظاره کربلا گودالینه
قانینه غلطان گورور اؤز اوغلونی بی یار ئولور
***
تشنه دور داغ قوملار اوستوندن فرات اوسته باخور
چشمه چشمه پیکریندن توپراق اوسته قان آخور
***
زلفینه زهرا او قانی خاک و خونیله یاخور
بیر مُعیّر عشق عیّاری تاپوب معیار ئولور
***
سرزمین کربلا گویا منای عشقدور
نالۀ نی دور اوجالمیش نینوای عشقدور
***
گلشن وحدت حریم باصفای عشقدور
آتشی بیر گل میان تیغه های عشقدور
***
شمع فانوس هدایت آز قالور خاموش اولا
اوخلار آلتدا سرّ حق پنهان و پرده پوش اولا
***
گل وجودی داشلار آلتیندا قالوب مفروش اولا
عهد و پیمان السته قان ایدور ایثار ئولور
***
پیکر عنقای قاف حقّ اولوبدی غرق خون
ذورق امّت قالوب دریا ایچینده واژگون
***
کاخ آزادی یر اوستونده قالوبدی سرخ گون
کاخ اولوبدی منهدم ظاهرده چون معمار ئولور
***
ایستور اولسون انبیا و اولیادن سرفراز
ایلوری هر لحظه ده معناده کسب امتیاز
***
قلبینون قانین یغوبدی ائتسون آب دستماز
صاحب خون خداوند حق دادار ئولور
***
ختم قیل هادی سوزون خوشدور یقیناً مجملی
فیضیوه شرکتدی شوریّ و چرندابی، علی
***
روح پاک هر وقتیده معناده حاضردور بلی
روح ئولمز ئولسه جسم و پیکر بی عار ئولور

شاعر: مرحوم هادی تبریزی

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

قورخما زهرا امر حق اولموش بو گون نازل منه
گئت قزیم آچ قاپونی مهماندی عزرائیل منه
***
آغلاما اولما پریشان صبر قیل زهرا قزیم
حکم خلاق ازل اولسون گرک اجرا قزیم
***
قابض الارواحدور ئوز امرینه دارا قزیم
بی اجازه داخل اولماز اهل حرمتدور بالا
***
آخرین دیداریمیزدور وقت رحلتدور بالا
بیل بو عزرائیل گلوبدور قبض روح ائتسون منی
***
گوللرون تاراح ائدوب خاموش ائده بو گلشنی
ای منه روح و روان اللهه تاپشوردوم سنی
***
وئر اجازه داخل اولسون پیک سبحان منزله
حکمی اجرا ایلسون گلسون رضای حق اله
***
وار یری عرض ایلیاق ای صاحب باغ فدک
بی اجازه داخل اولمور منزله هئچ بیر ملک
***
پس ندن دوران دولاندی دؤندی بو چرخ فلک
هتک حرمت ایلیوب یاندیردیلار درگاهیوی
***
مسجده جبراً عُمَر چکدی ولی اللهیوی
بس نجه زهرایه قمچی ووردی قوم دون و پست
***
محسنی سقط ائتدی زهرا اولدی بازوسی شکست
ییرمی بش ایل حق ولی سین ائتدیلر خانه نشست
***
دویمادی جور و جفادن قوم عدوان یا رسول
آلادوب بیت الحزنده کائناتی بو بتول
***
غصب اولوب حقی علینون اولدی نالان فاطمه
قالی یتمیش آلتی گون زار و پریشان فاطمه
***
آز بیر عمریله گئدوب عقبایه گریان فاطمه
ایش بورا منجر اولوب گیزلینجه دفن اولسون بتول
***
ایلمز بو ظلمی حتماً خالق سبحان قبول
دفن زهرانی بلوب اظرار عصیان ائتدیلر
***
خلقی تحریک ایلیوب قبر اوسته طغیان ائتدیلر
نبش قبر اولسا اگر دنیانی ویران ائتدیلر
***
بو خبر درهم ائدوب شیر خدا احوالینی
باغلیوب باشه علی فوراً غضب دسمالینی
***
ذوالفقاره ال آتوب دوندی غضب دریاسینه
گئتدی قبرستانه باخدی غیضیلن اعداسینه
***
سسلنوب: آیا گلوبسوز سیز علی دعواسینه
قورخیا دوشدی جماعت ترک مقصد ائتدیلر
***
تک قویوب مولانی قبر اوستن جماعت گئتدیلر
سالدی بو سوز یادیمه کربو بلا صحراسینی
***
چون حسینون قتلگهده یوم عاشوراسینی
سالمادون یاده ندن بس کربلا زهراسینی؟
***
تل دن میدانه قاچدی درک ائده قارداشینی
شمر الینده گوردی قارداشین کسیلمیش باشینی
***
اولمادی ممکن گئدوب قارداشینون نعشین تاپا
یا حسین گویان قیتدی ایلسون محشر بپا
***
حکم اولوب لشگر حسینون نعشی اوسته آت چاپا
زینبو فریادی سالمشدی سماواته طنین
***
هرادا قالمشدون او ساعت یا امیرالمؤمنین؟
بو خبر بیچاره زینب صبرینی الدن آلوب
***
یوز نجف سمته دوتوب فریاد واویلا سالوب
گل بابا نعش حسین آتلار ایاقینده قالوب
***
یا ئوزون گل یا کمک گوندر اباالفضلی منه
قالمشام آواره سرگردان دخیلم من سنه
***
«نادری» یاز یاعلی ترک عدالت ائتمدون
نبش قبر حضرت زهرایه طاقت ائتمدون
***
ظهر عاشورا ندن بس کربلایه گئتمدون؟
عترت زهرایه اوردا شامیلر ال تاپدیلار
گوز قباقینده حسینون نعشینه آت چاپدیلار

شاعر: مرحوم نادری

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

ئورک اراده ایدوب احمدین ارادتینه
پر آچدی اگلشه تا قلۀ سعادتینه
***
تجسس ایتدی گوره کیمدی احمد مختار
شرف دخیل دوشوبدور اونون شرافتینه
***
ادب ایاقین اوپور، علم الین، هنر ایاقین
مروّت عاشق اولوب وسعت عدالتینه
***
نه واژه یه سقیشور، نه سوزه نه توصیفه
قلم سخن تاپا بیلمور یازا سخاوتینه
***
امینِ خلق اولوب اوّل صورا نبی اله
نبوّت علمی نماینده دور نجابتینه
***
زمین زیارت ایدور زائرانه اقدامین
سما سجود ایلیور ساحت متانتینه
***
چاتور نه علمین الی دامنین دوتا نه ادب
سقور نه قاضی اندیشه نون قضاوتینه
***
جمالینی گله اوخشاتماقا حیا ایدورم
گولین گوز لیگی چاتماز بونون ملاحتینه
***
گوزلیک عالمی گلشن گدادی کُوینده
ذکات حسنی سبب دور گُلین طراوتینه
***
وقاریلن گُتورنده قدم بو قبلۀ دل
جلالی بنذور اوجا داغلارین صلابتینه
***
زلال چشمه لرین نقره ای آخان سولاری
شبیه دور بو شهین زمزم صداقتینه
***
شهابِ شعله فشان گوگده اولسا گر ظاهر
او لحظه اوخشار عملدن بونون بلاغتینه
***
نسیم عبور ایلین وقته گلّلر اوستندن
او صحنه سی یاراشار حضرتین فصاحتینه
***
منیله سیزده اولون هم قدم گئدک باهم
محمد عربینون دم ولادتینه
***
یازوللا پانصد و هفتاد و یکّم میلاد
گلوب بو عالمه تاریخین اوز روایتینه
***
ربیع اوّلین اون یدی سینده جمعه گونی
یتوردی ما خلقی عّزت نهایتینه
***
طلوع فجریده مکّه بوروندی انواره
جمالی چیخدی سماده گونون رقابتینه
***
توّلد اولدوقی منزل صورا اولوب مسجد
محل سجده اولوب مکّه نون جماعتینه
***
گوروندی عالم آرا بیر نچه علائم او گون
بولار دلالت ایدور شوکت و جلالتینه
***
گزردی گوگلری شیطان یوخیدی هیچ مانع
یولی کسلدی او گوندن گوگون سیاحتینه
***
سرای کعبه ده بت لر توکولدولر بیردن
قدمومی ویردی بها کعبه نون قداستینه
***
شکاف دوشدی مدائنده طاق کسرایه
یتشدی صدمه او قصرین کشیده قامتینه
***
ترابه ساوه ده دریاچه نون سوئی باتدی
اولوب مقدمه ظالملرین ذلالتینه
***
سماوه آدلی که چای واردی شام دشتینده
واریدی آز سوئی نسبت اوز استطاعتینه
***
گلوبدی جوششه دریا کیمی اوجالدی سوئی
یاییلدی دشتی ایدوب شامل اوز عنایتینه
***
نبوته یتشوب قرخ یاشندا القصه
مبادرت ایلدی امتّین هدایتینه
***
اثر قویوبدی سلاطین عصره فرهنگی
گتوردی شه لری اوز سلطۀ سیاستینه
***
نه مال یغدی نه عنوانه اولدی آلوده
نه باغلادی اورگین عالمین عمارتینه
***
نه اهل زوره باش اگدی نه صاحب ملکه
نه گلدی صاحب قدرتلرین اسارتینه
***
بدون واهمه قرآن دئین یولی گیتدی
هامی باش اگدی بو شاهنشهین رشادتینه
***
او باشلاریکه باش اگمزدیلر هیچ انسانه
گتوردی منطقیلن حیطۀ اطاعتینه
***
رواج ویردی عبودیت خداوندی
بشر ایناندی خدای ازل عبادتینه
***
قیزین دیری دیری تپراقه دفن ایدن اعراب
تفاخر ایلین اوز جورینه جنایتینه
***
هدایت اولدی محمد دئین یولا گلدی
غلبه ایلدی رقّت اورگ قساوتینه
***
محبّتیله قساوت یرین عوض ایلدی
ویروبدی خاتمه اوز جرم و قتل و غارتینه
***
زمان سووشدی غرض چاتدی شصتم هجرت
نشان اولوبدی بو شه امتین شقاوتینه
***
یهودی بیر خانم ایتدی بو حضرتی مسموم
باخون یهودیه نون جرأت و جسارتینه
***
قاریشدی قانه جفا سمّی دولدی رگلرینه
سبب اولوبدی او سّم حضرتین شهادتینه
***
یغشدی سینیه جان دوشدی بستر مرگه
خیانت اولدی بها زحمت رسالتینه
***
یانوردی شدت تَبدن میان بسترده
توکوردی گوز یاشی زهرا او غملی حالتینه
***
قاپی دوگولدی گیدوب آچدی فاطمه قاپونی
گوروبدی بیر عرب آماده عرض حاجتینه
***
سوال ایدوب نه سوزون وار دئدی غریب عربم
اراده ایلمشم احمدین زیارتینه
***
خانم بیوردی دگل خوش پیمبرین حالی
مریض حال دوشوب رخت استراحتینه
***
عرب قیتدی گیدوب بیرده ایلدی رجعت
دئدی اجازه ویرون حضرتین عیادتینه
***
پیمبر آچدی گوزین اذن ویر بویوردی قیزیم
گلوب او منده اولان آللاهین امانیتنه
***
او عزرئیلدی هیچ ایودن اذن آلوب گچمز
اونون تسلطی وار عالمین مسافتینه
***
بیریندن اذن آلوب اوندان گلوب جانین آلماز
نیاز یوخدی اونون اذنون اجابتینه
***
بو منزله فقط اذن ایستور اولا داخل
اوزوی حاضر ایله غملرین قیامتینه
***
بتول آچدی دَرِ رحمتی او دم حاصل
ایوه نسیم کیمی وارد اولدی عزرائیل
***
پیمبر آچدی گوزین نرگس چمن سیاقی
سارالدی رنگی گوزی آخدی تتردی ایاقی
***
جهانِ جسمینی ترک ایتدی روحِ پیغمبر
یومولدی نرگس مخموری تک، گوزل گوزلر
***
علی اگلدی دوداقلارینی قویوب گوزینه
صورا عباسینی چکدی او حضرتین یوزینه
***
سرشگ حسرتیلن دولدوروب گوزین چکوب آه
دئدی قوتاردون اوزون ایندی یا رسول الله
***
سنوبدی سّد دلیم داشلانور جماله سئلیم
دیزیمده قالمادی طاقت عم اوغلی سیندی بلیم
***
بو سیل خونیدی دلدن جماله باغلیورام
شکسته دل قیزون اوخشور سنی من آغلیورام
***
قرار صبریمی آز قالدی دردون الدن آلا
عم اوغلیجان هله گور فاطمه ون قالوب نه حالا
***
یانان اورک باشنا اللرین قویوب ملیور
دوشوب قدملروه گوز یاشین یوزه الیور
***
غرض بو فاطمه یتمش گون ایتدی آه ونوا
نوالریندن اولوبدی مدینه غرق عزا
***
آتا فراقی اریتدی وجود اطهرینی
مفصلاً ایشدوبسوز حدود غملرینی
***
قاپوسی یاندی قولی سیندی محسن اولدی شهید
وریلدی سیلی گوزینده اولوبدی لکّه پدید
***
او فاطمه که فلک بیر زمان اوجالتدی اونی
جوانلقیندا ولی غملری قوجالتدی اونی
***
او فاطمه که اوجاتمشدی عرشه باشلاری
زمانه نیلدی بلمم آغاردی ساچلاری
***
کتاب سینه سینه بسکه درد و غم یازدی
دیوله آخر عمرینده هیچ تانینمازدی
***
سولان جمالینی غرق ایلیردی گوز یاشنا
قویاردی یاره لی لر تک الین اورک باشنا
***
غم ایتدی نیمه نفس دوشدی رخت بیماره
سوزی اسه اسه جان اوسته گلدی گفتاره
***
دیلی قالوب گوزینون اشگی یازدی رخساره
الهی چاره سیزم ایله دردیمه چاره
***
دونن قاپومی اوپن کس قاپومی یاندیردی
ایویمده دوز یین انسان قولومی سندیردی
***
گوزومده تار ایلیوبلر ایشقلی دنیانی
الهی راحت ایله بو مریضه زهرانی
***
شکسته قلبیله مدتدی نالیه گلرم
یورولمشام داخی گیتسم مزاره دینجلرم
***
جهاندا اولمادی اوردا منه فراغت اولار
مزاریده یوزومون سیلی ردّی راحت اولار
***
اورگ باغیندا بو اندازه غم گُلی بیتمز
قابورقامون قولومون یاره سی چوخ اینجتمز
***
منه که فرق ایلمور عالمین گجه گونوزی
حسینیدن داخی گزلتمرم بو نیلی یوزی
***
نوایه آیری دوشن آهولر کیمی گلروک
او قبرین اوسته، مزارین ایچینده من، ملروک
***
نلر گلوبدی آز عمرینده فاطمه باشنا
یازار سرشگیله زینب مزاریمون داشنا

شاعر: هادی اردبیلی

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و حضرت امام حسن مجتبی علیه السلام

اهلِ جهان آغلار بو گون، ای سیدِ عالم سنه
ماتم دوتوبلار شوریلن، هم مجتبایه، هم سنه
***
بو بی وفا امت سنه، ائتدیله هر جور و جفا
دوزدون رهِ جانانیده، جمله بلایه بر ملا
***
قویدون امانه عتر تون، قویمادیلار یا مصطفی
سندن سورا اعزازیلن، دوتسونلا بیر ماتم سنه
***
هر حرمتی بو امّته، ائتمیشدین ائتدیلر عوض
دفن اولمامیش جسمون قاپون، یاندیردیلار اهلِ غرض
***
هر ظلم گلسه خاطره، ائتدیله اول گون الغرض
تا وار نفس قان آغلاریق، هر لحظه و هر دم سنه
***
جورِ عدودن عترتون، اولمادی راحت بیر زمان
اولدو شهید اوغلون حسن، زهریله ای شاهِ جهان
***
دوتماز دیلیم تقریر ائدم، وئردی او شه نه نوعی جان
اولادیوه نه نوعی غم، یِتدی یِتیب اول غم سنه
***
سندن سورا بیر اوغلووی، زهریله مسموم ائتدیلر
تا حشر اولونجا شیعه نی، محزون و مغموم ائتدیلر
***
اما حسینی کوفیان، بیر نوع مظلوم ائتدیلر
واضحدی حالی اول شهین، ای سیدِ اکرم سنه
***
آلدیلا الدن بیر به بیر، مجموع یار و یاو رین
ائتدیله غلطان قانینه، ناکام علی و اکبرین
***
گونلر او گونده قویدولار، آخر یارالی پیکرین
اولدی حسینین بو غمی، بیر محنتِ اعظم سنه
***
جانلار بلالی باشیوون، اولسون فداسی یا حسین
وار باشدا هانسی عاشقین، سن تک بلاسی یا حسین
***
دوشدوقجا یاده خولی و شمرین جفاسی یا حسین
شام و سحر بیز آغلاریق، گوزلرده قان یاشلا سنه

شاعر: مرحوم دلریش

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

چو بزم قربی اختیار، ائدوب پیمبر خدا
سالوب جهانه غلغله، صدای وا محمدا
***
ائدوب وداع عالم فنانی سید بشر
ریاض قدسه آخر صفرده ایلیوب سفر
***
باتوب قرایه کعبه تک مدینه اهلی سربه سر
که اوّل مصیبتی اولوب او گوندن ابتدا
***
زمان رحلتینده بیر وصیت ائتدی امّته
بویوردی احترام ائدون چوخ اهلبیت عصمته
***
گورون نه وقت امتی ائدوب عمل وصیته
هنوز فارغ اولمیوب عزادن آل مصطفی
***
جنازه یرده جمع اولوب سقیفیه منافقین
بنای رأی مشورت قویوب گروه و مشرکین
***
ازلده بیعت اوّله ائدوب چو ثانی لعین
او عهد و بیعتیله غصب اولوندی حق مرتضا
***
بیر اختلاف سامری میان امته سالوب
نتیجه سی زمانه ده قیامته کیمی قالوب
***
جهاندا یاندیروب بیر اود کی شعله سی الولانوب
ووراندا باب درگه بتوله آتش جفا
***
دیار کوفه ده ازل ظهور ائدوب علامتی
علی باشیندا سجده ده گوروندی تیغ ضربتی
***
او ضربتیله قان آخوب بویاندی قانه صورتی
او یاره باشدا ویردی جان امیر ملک لافتی
***
لبالب ائتدی ساقی زمانه زهر ساغرین
که پاره پاره زهریله ائدوب حسن جگرلرین
***
چخوب سپهره و فغانی آل حیدرین
وفات ائدنده جمعیدی یانیندا قوم و اقربا
***
فدا اولوم حسینه کی یوخیدی یار و یاوری
یانیندا کیمسه اولمادی نه اوغلی نه برادری
***
مگر ویرردی شمر امان باجیلاری حرملری
وئرنده جان گلوب بیری اونون گوزینی باغلیا
***
صاقا دونردی العطش دیردی اول شه جهلن
صولا دوننده کوفیان ووراردی خنجر و سِنان
***
آچاندا قانلی گوزلرین باخوب نه گوردی ناگهان
دوتوب الینده خنجر جفا او شمر بی حیا
***
او پاره پاره سینیه قویاندا شمر دون قدم
باخاردی خیمه گاهیدن او دم حریم محترم
***
سکینه باشینی آچوب ائدردی ناله دمبدم
ووراردی زینب حزین باشین دیردی وا اخا
***
شرار ظلم او لعینیدن قالوبدی چوخ اثر
که کربلاده آتش جفاسی اولدی شعله ور
***
اوجالدی ناله گوگلره تالاندی یاندی خیمه لر
ووراندا خیمه گاهه اود ستمله قوم اشقیا
***
«حقیر»ایله مختصر یتور تمامه مطلبی
محال دور قلم یازا غم و ملال زینبی
***
او ظلملر که عترت رسوله امت نبی
ائدوب او ظلمی گورمیوب یهود ملتی روا

شاعر: مرحوم حقیرخویی

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

رحلت ایلوب علت غائی کل ممکنات
دولدوروب دنیانی غم غمگین اولوبدور کاینات
***
عالم امکان طفیلی دور نبیِ رحمته
علت ایجاد اولوب بو کنز حکمت خلقته
***
علت بی علتین معلولی آغلار علته
نُه فلک تیترر دولوب گرد غمیله شش جهات
***
ترک ائدوب ظلمت سرای عالمی صبح ازل
قطب عالم نقطۀ توحید سرّ مانَزَل
***
عرش اولوب بزم عزا صاحب عزا دور لم یزل
ماسوا پرگار تک اؤز حیرتین ایلر ثبات
***
آفتاب برج عزّت افتخار ماسلف
اون ایکی برجه وئرن طاق مُقَرنُده شرف
***
تازه دن معراج ائدوبدور قاب قوسینه طرف
یاریله اغیاردن گزلین ائده کشف نکات
***
ایلیوب خورشید دین اوز خط سیرین اختتام
گون کسوف ایلوب قمر عقربده ایلوبدور مقام
***
انفس و آفاق ایستور هیئتین پوزسون تمام
هر عوالیمدن قریلسون رشتۀ تار حیات
***
مهد کیواندا کواکب منتشر دور سربسر
زینت دنیا گئدوب حیران قالوب سیاره لر
***
نه ثوابت نه ثریایه ائدوب یالقوز اثر
تک به تک ایستر غروب ائتسون نجوم باهرات
***
تیر عطارد تک ووروب تیرِ بلا خونین دله
زهره و مریخ غم ذکرین سالوب دلدن دله
***
خوشه و بهرام و ناهیده دمامدم سنبله
نشر ائدر ماتَ النبی صوتیله اعلان ممات
***
بو وجود اقدسین وصفنده حیراندور عقول
علم هیئتده دانشسام شرحنه وار چوخ فصول
***
عالم علوی و سفلی بو غمه اولموش ملول
ماسوا آغلار ئولوب پیغمبر ذوالمعجزات
***
آدمین محتاج اولان دم مائ و طینی بیر دمه
نور احمد علت اولدی روح یتدی آدمه
***
علت مسجود اولان آدمده گلدی عالمه
ایلسون دین اوسته ظاهر محکمات و بینات
***
گلماقا سفلایه اعلادن یوخیدی احتیاج
عالمه گلدی وئره اسلامه بو مولا رواج
***
حق یولون دوتموشدی ظلمت روشن ائتدی بیر سراج
سالک راه دیانت کفردن تاپسون نجات
***
ایلسون تبلیغ دین قرآن ائدوب حقدن نزول
ایلدی توحیده دعوت اهل شرک اولدی ملول
***
توکماقا قانین قیام ائتدی ازل قوم جهول
ایلدی بونلان بیله ابلغ دین اول خوش صفات
***
ساحر و کذّاب قویدی گه آدین ابطال جیش
گه مبارک قلبینی غم دوتدی اشرار ائتدی عیش
***
بامدن گه باشینه کول توکدی کفار قریش
خُلق اعظم صاحبی دوزدی ائدوب چوخ التفات
***
گه دیوبلر ناسزا نور هدایه مشرکین
غیظیله گاهی یوزیندن ووردی سیلی اهل کین
***
گه ووربلا داش یارالاندی جبین نازنین
سجده گاهین قان دوتوب صبر ایلدی فخرهدات
***
ذلته دوزدی وئروب اتمامه دینین عزتین
سجده گهدن قان آخوب مستور ائدوب مه طلعتین
***
ائتمدی نفرین گئنه اول کان رحمت امتین
قانیله ثبت اولدی قانونِ حرام و واجبات
***
آنّینون قانین سیلوب بو فکریله اول مقتدا
سجده گه قانی یره آخسا نزول ایلر بلا
***
مشق آلوببو شیوه نی اوندان شهید کربلا
کربلاده داش ووراندا آنّینا قوم عدات
***
قان جمال اللهی دوتدی داش یریندن آخدی قان
قوزادی پیراهنین قانین سیله شاه جهان
***
قلب عالم قلبی گون تک جلوه لندی ناگهان
ووردی بیر اوچ شعبه لی اوخ قلب پاکیندن طغاة
***
قلبینی ایلوب شکست آنّین قیلوب مجروح سنگ
اول شکسته قلبینی گلدی اله آلسون خدنگ
***
گوگلینی آلدی یره سالدی آت اوستن بی درنگ
من دئمم قطع الوتین اولدی اونی آنلار ثقات
***
نیلدی اول اوخ امامه دلده شرحه تاب یوخ
گور سوسوز قلبه نئدر اوچ شعبه زهر آلود اوخ
***
مهجۀ قلبی قیریلدی بسکه آخدی قانی چوخ
قان آپاردی اول غریبی قان آخوب مثل قنات
***
گلدی شاه بی وزیری گوردی پیل احتضار
رخ باتوب قانه آلوب دورین پیاده هم سوار
***
سسلدی فرزین عشقی گل سنه وار جان نثار
عشق گوردی شاهی قالدی خانۀ حیرتده مات
***
گوزلرین آچدی بیوردی اول شه گردون جناب
ای قشون یاندیم سوسوزدان رحم ئدون اولدوم کباب
***
وئرمسوز آیا ندن من بی کسه بیر جرعه آب
مَهردور زهرا آناما وار نقدری سائلات
***
جان زهرایم روادور من لب عطشان جان وئرم
سینه ده دورت مین یارا ای قوم عدوان جان وئرم
***
قان ایچینده دیده گریان سینه سوزان جان وئرم
زینبون گوز یاشی تک اما چوله آخسون فرات
***
فصل ائدوب بیر نور نوریندن خدای دادگر
عنصری صورتده ائتمیشدی جهاندا جلوه گر
***
منفصل اؤز اصلینه ضمّ ایستسه اولسون اگر
مطلقا پیک اجل سسلر گل ای فرخنده ذات
***
گلدی عزرائیل ائده اولشاه دینی قبض روح
قالدی حیرتده واریدی جسمده از بس جروح
***
گوردی آغلور ناخدای کشتی اسلمه نوح
غرق اولوب لب تشنه قان دریاسینه فلک النجاة
***
قبض روحیندن قالوب عاجز قییتدی دلفکار
اؤز حبیبین بزم وصله سسلدی پروردگار
***
پرده نی آتدی حسین درک ایلدی وصل نگار
بوندان عالی رتبه سین توضیح ائدم هیهات هات
***
ای حسینی قطره سن اما سنه بیر یم یتوب
بیله نطق اولماز یقین روح القدس دن دم یتوب
***
قلبیوه جدّون غمینده بی نهایت غم یتوب
نشأتینون عزّتین ایسته حسین وئرسون برات

شاعر: مرحوم حسینی سعدی زمان

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

گریز به هجوم به خانه وحی
سیزه ای وفاسیز امت ایکی سوز وصییّتیم دور
***
بیری بو کتاب منزَل، بیریده اؤز عترتیم دور
اگر ایسته سوز هدایت بولارا ائدون اطاعت
***
سیزه رهبر سعادت بو ایکی امانتیم دور
بیری بیرلریندن اصلاً بو ایک آغیر امانت
***
بو جهاندا آیری دوشمز اولا تا بپا قیامت
سیزه یوخ امید رحمت ائده گر بولار شکایت
***
بولارا اطاعت ائتماق منیم اؤز اطاعتیم دور
آتا عترتی جهاندا بیری گر دوتا کتابی
***
دوتاجاق جزا گونینده اونی قهر حق عذابی
ائده سوز شکسته دل گر عموم اوغلی بوترابی
***
بو عمل جزاده سیزدن سبب برائتیم دور
دیورم سیزه خصوصاً بو قزیم بتول عذرا
***
گل گلشن حیادور قدی سرو رشک طوبی
اولی روحیمه اذیت گر اولا ملول زهرا
***
او منیم دیزیمده طاقت اؤرگیمده قوّتیم دور
منی اینجیدوبدی هر کیم اونا ایلیه اذیت
***
منی اینجیدن ائدوبدور حق لایزاله جرأت
گوره جاق عذاب دوزخ ائدن اللها جسارت
***
قیزیمون رضای قلبی منیم اؤز رضایتیم دور
بُلورم که چوخدی مندن صورا ابتلای زهرا
***
چخاجاق شکسته دلدن فلکه نوای زهرا
قاپوس یانار سیزیلدار دل مبتلای زهرا
***
اولا سقط اگر جنینی او زمان قیامتیم دور
یری وار امام عصره دیاق ای خدایه حجّت
***
بو وصیتین خلافین عمله گتوردی امّت
او گونی که ئولدی جدّون دئدی منکر ولایت
***
آلام انتقام علیدن، منیم ایمدی فرصتیم دور
نه اوتاندی مصطفادن نه باخوب خدایه ثانی
***
گوتوروب بیر عده بی شرم آچوب ال جفایه ثانی
گلوب آستان قدس شه لافتایه ثانی
***
دئدی بیعته آپارماق بو علینی نیتیم دور
نه حیا ائدوب خدادن نه بتولدن اوتاندی
***
ووروب اود او باب رحمت ستم آتشیله یاندی
آناوون فغان و دادی اوجالوب گویه دایاندی
***
دئدی فضه گل اماندور که زمان رحلتیم دور
او زمان چخوبدی ائودن شه دین علیِّ اعلا
***
ساتاشوب گوزی نه گوردی یخلوب بتول عذرا
ایکیمینجیه دوتوب یوز دئدی ای عدوّ طاها
***
بو امانت خدادور بو حریم عصمتیم دور
اگر اولمییدی ختم رُسل ایلین وصیت
***
سنه بُلدورردیم ایمدی ندی بو بیوک جسارت
یتشوبدی یابن صهّاک الیوه او قدر قدرت
***
که وروب سان ال بیر امره او منیم حقارتیم دور
او یانان قاپی لهیبی اوجالوبدی نُه سمایه
***
او اودون شراره سیندن یتیشوبدی کربلایه
آلیشوب خیام گلدی حرم خدا نوایه
***
دئدی زینب بلاکش گل اخا قیامتیم دور
سن ئولوب خلاص اولدون غم و محنت جفادن
***
ولی چکمور ال مصیبت بو بلایه مبتلادن
نجه اولموشام مواظب منه تاپشوران بالادن
***
ایکی قولدا تازیانه یری صدق خدمتیم دور
من «حسینیم» نسبده بو حسینه خادم پیر
***
ئوزی شاهدیمدی منده نه ریا نه واردی تزویر
اولا اولمویا سوزیمده اوخونان زماندا تأثیر
ئوزی گر قبول ائتسه سبب شفاعتیم دور

شاعر: مرحوم حسینی سعدی زمان

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

در احوالات پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله

دوتوبدور ماتمون کون و مکانی یا رسول الله
ایدوب ماتم نشین خیرالنسانی یا رسول الله
***
گیدنده امته اهل و عیالون تاپشوروردون سن
علینین باغلیوبدورقولارین سندنصورا دشمن
***
الوبدورمحسنی سیندی قولی زهرا ایدوب شیون
قاپوسین یاندوروب فرعون ثانی یارسول الله
***
نجه شیرخدایه تاپدی ال دشمن کم فرصت
ثانی تیغ جفا الده دیوب قیل یا علی بیعت
***
چکوبلر مسجده سندنصورا بو بی وفا امت
جفائیله علی المرتضانی یا رسول الله
***
شهادت ارث اولوب آل خلیل اول گیچوب سردن
بیری مسموم زهریله بیری مقتول خنجردن
***
حسنده سوده الماسی نوش ایتدی او ساغردن
ایدوب مسموم جعده مجتبانی یا رسول الله
***
بوگون زهرین شراری مجتبانین سینه سین داغلار
یوزی قارداش یوزینده کربلانی یاد ایدوب آغلار
***
دیدی قارداش بو اللر حیفدور قارداش گوزین باغلار
اولار بیرگون کسر اوز ساربانی یا رسول الله
***
دیردی زینبیم گلسون قرا استن قرا سالسون
آنام زهرا کیمی گلسون باشیم آغوشینه آلسون
***
باشیندان آچماموش قارداش قراسین بیر قرا سالسون
گورونجه خولی و شمر و سنانی یا رسول الله
***
اگر مشغول اولوبسان ماتم شاه شهیدانه
گذر قیل کربلادن لطف ایله گل بیر خراسانه
***
باتوب زهر جفادن برگ گل تک لبلری قانه
غریب الدوردولر اوغلون رضانی یا رسول الله
***
خداوندا بو زینب تک کیمین دنیاسی سخت اولدی
گلن گوندن بو دنیایه همیشه تیره بخت اولدی
***
چیخوب ویرانه مسجددن مقامی پای تخت اولدی
گوروب قارداش لبینده خیزرانی یا رسول الله
***
گوروبدور یدی قارداش داغینی المزندن زینب
سالوب شبه پیمبر قدینه اخر کفن زینب
***
گورنده اکبری صدپاره چیخدی خیمدن زینب
فضای محشر ایتدی کربلانی یا رسول الله
***
حسین الله یولوندا شوقیله پیرو جوان ویردی
بویوردی اصغریم چوخ تشنه دور قومه نشان ویردی
***
ویروبلر سو یرینه اوخ الی استنده جان ویردی
اوشاهین اصغر شیرین زبانی یا رسول الله
***
اولوبدور گلشن ماتمده (واقف) اشکبارآغلار
چمن اطرافینی سیراب ایدر ابر بهار آغلار
***
سولان بیرغنچه گل عشقینده (بیخود) زار زار آغلار
اولوب ذکری حسن ورد زبانی یا رسول الله 

شاعر: مرحومین بیخود و واقف سرابی

متن نوحه و روضه ترکی رحلت پیامبر اکرم ﷺ 

جهت مطالعه بیشتر، «ویژه نامه شهادت پیامبر رحمت صلی الله علیه و آله» را مشاهده نمایید.

پدیدآورنده: 
Share