ترتیل صفحه 11 قرآن - استاد شهریار پرهیزگار (آیات 70 تا 76 سوره بقره)

ترتیل صفحه 11 قرآن - استاد شهریار پرهیزگار آیات 70 تا 76 سوره بقره

هر روز با قرآن آیات 70 تا 76 سوره بقره، ترتیل تصویری صفحه 11 قرآن کریم به خط عثمان طه و با نوای دلنشین استاد شهریار پرهیزگار همراه با متن ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی و نیز متن ترجمه انگلیسی آیات؛

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

برای دسترسی به سایر بخش «هر روز با قرآن» استاد پرهیزگار به این بخش مراجعه نمایید

۩ پیامبر صلی الله علیه و آله و سلّم می‌فرمایند: «اَشرافُ اُمَّتی حَمَلةُ القُرآنِ»؛ شریفان امت من حاملان قرآنند. خصال صدوق، ۱/۷

۩ امام علی علیه السلام می‌فرمایند: «حَقُّ الوَلَدِ عَلَی الوالِدِ اَن یُحَسِّنَ اسمَهُ وَ یُحَسِّنَ اَدَبَهُ وَ یُعَلِّمَهُ القُرآنَ»؛ حق فرزند برپدر این است که او را نام نیکو نهد، به خوبی تربیت کند و به او قرآن بیاموزد. نهج‌البلاغه، حکمة ۳۹۹

در ادامه تلاوت ترتیل صفحه 11 قرآن کریم ﴿آیات 70 تا 76 سوره بقره﴾ به همراه متن، ترجمه و مفاهیم آیات با صدای شهریار پرهیزکار تقدیم می‌شود.

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

تصویر صفحه 11 قرآن کریم :

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

متن صفحه 11 قرآن کریم :

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّن لَّنَا مَا هِیَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَیْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ (70)

قَالَ إِنَّهُ یَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِیرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِی الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِیَةَ فِیهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا کَادُوا یَفْعَلُونَ (71) 

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِیهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا کُنتُمْ تَکْتُمُونَ (72)  

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا کَذَلِکَ یُحْیِی اللَّهُ الْمَوْتَى وَیُرِیکُمْ آیَاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ (73)

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُکُم مِّن بَعْدِ ذَلِکَ فَهِیَ کَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یَهْبِطُ مِنْ خَشْیَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74)

أَفَتَطْمَعُونَ أَن یُؤْمِنُوا لَکُمْ وَقَدْ کَانَ فَرِیقٌ مِّنْهُمْ یَسْمَعُونَ کَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ یُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ یَعْلَمُونَ (75)

وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ لِیُحَاجُّوکُم بِهِ عِندَ رَبِّکُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (76) 

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

ترجمه صفحه 11 قرآن کریم :

70) گفتند: ‌از‌ خدایت‌ بخواه‌ ‌تا‌ ‌برای‌ ‌ما روشن‌ کند ‌که‌ ‌آن‌ چگونه‌ گاوی‌ ‌است‌! زیرا ‌آن‌ گاو [هنوز] ‌بر‌ ‌ما مشتبه‌ ‌است‌ و ‌اگر‌ ‌خدا‌ بخواهد ‌ما قطعا بدان‌ راه‌ خواهیم‌ یافت‌

71) گفت‌: ‌او‌ می‌فرماید ‌آن‌ گاوی‌ ‌است‌ ‌که‌ رام‌ نیست‌ ‌تا‌ زمین‌ ‌را‌ شخم‌ زند و ‌به‌ کشت‌ آب‌ دهد، گاوی‌ تندرست‌ ‌است‌، هیچ‌ لکه‌ای‌ ‌در‌ ‌آن‌ نیست‌ گفتند: اینک‌ حق‌ ‌را‌ ادا کردی‌ ‌پس‌ همان‌ ‌را‌ سر بریدند، ‌هر‌ چند نزدیک‌ ‌بود‌ ‌این‌ کار ‌را‌ نکنند.

72)  و [یاد کنید] ‌آن‌ گاه‌ ‌که‌ شخصی‌ ‌را‌ کشتید، ‌پس‌ یکدیگر ‌را‌ ‌در‌ ‌آن‌ [قتل‌] متّهم‌ کردید و ‌خدا‌ آنچه‌ ‌را‌ پنهان‌ می‌داشتید [‌با‌ ذبح‌ گاو] آشکار ساخت‌.

73) ‌پس‌ گفتیم‌: پاره‌ای‌ ‌از‌ گاو ‌را‌ ‌به‌ مقتول‌ زنید [‌تا‌ زنده‌ گردد] آری‌ خداوند مردگان‌ ‌را‌ ‌این‌ گونه‌ زنده‌ می‌کند و [بدین‌ سان‌] نشانه‌های‌ قدرت‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌شما‌ نشان‌ می‌دهد، ‌باشد‌ ‌که‌ بیندیشید.

74) ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ [همه‌ معجزات‌] دل‌های‌ ‌شما‌ سخت‌ شد، ‌به‌ سختی‌ سنگ‌ها ‌ یا ‌ سخت‌تر ‌از‌ ‌آن‌، ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ پاره‌ای‌ سنگ‌ها جوی‌ها می‌جوشد و پاره‌ای‌ ‌از‌ ‌آنها‌ می‌شکافد و آب‌ ‌از‌ ‌آن‌ خارج‌ می‌شود و برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌از‌ هیبت‌ ‌خدا‌ فرو می‌ریزد، و خداوند ‌از‌ آنچه‌ می‌کنید غافل‌ نیست‌

75) پس‌ آیا انتظار دارید [چنین‌ مردمی‌] ‌به‌ [دین‌] ‌شما‌ ایمان‌ آورند، ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ گروهی‌ ‌از‌ آنان‌ سخن‌ ‌خدا‌ ‌را‌ می‌شنیدند و ‌بعد‌ ‌از‌ درک‌ ‌آن‌، تحریفش‌ می‌کردند ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌خود‌ می‌دانستند!

76) و چون‌ ‌با‌ مؤمنان‌ روبه‌ رو شوند گویند: ایمان‌ آورده‌ایم‌، و چون‌ ‌با‌ یکدیگر خلوت‌ کنند گویند: چرا ‌با‌ مسلمانان‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌خدا‌ ‌برای‌ ‌شما‌ [‌از‌ اوصاف‌ ‌محمّد‌ صلّی‌ اللّه‌ ‌علیه‌ و آله‌] آشکار نموده‌، ‌گفت‌ و گو می‌کنید ‌تا‌ ‌با‌ ‌آن‌ نزد پروردگارتان‌ ‌با‌ ‌شما‌ احتجاج‌ کنند! آیا نمی‌اندیشید!!

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

مفاهیم صفحه 11 قرآن کریم :​

آیه ۷۱: سوالات بی‌جا:
هنگامی‌که حضرت موسی علیه‌السلام فرمان خداوند در ذبح گاو را به مردم گفت، آن‌ها رابطه میان کشتن گاو و پیدا کردن قاتل را نفهمیدند و لذا به موسی علیه السلام گفتند: «آیا ما را مسخره می کنی؟» وی سخن آنان را رد کرد و گفت: «پناه به خدا می‌برم که از نادانان باشم و شما را مسخره کنم.» اگر بنی‌اسرائیل در همین مرحله هر نوع گاوی را می‌کشتند، کفایت می‌کرد، ولی آن‌ها طبق عادت همیشگی و طبع لجوج خود، همچنان به سوال‌های بی‌مورد خود ادامه دادند و مشخصات بیشتری از آن گاو را پرسیدند، تا جایی که مشخصات فقط بر یک گاو تطبیق می‌کرد و مجبور شدند به بهای گزاف آن را خریداری کنند.
خداوند در آیه ۱۰۱ سوره مائده، همین توصیه را به مؤمنان نموده و فرموده است: «کسانی که ایمان آورده‌اید! از اموری که اگر برایتان آشکار شود، ناراحت‌تان می‌کند، نپرسید.»

پاداش نیکوکاری:
از امام رضا علیه‌السلام نقل شده‌است: «ماجرای گاو ماده از این قرار است که جوانی نیکوکار، به پدرش بسیار احترام می‌گذاشت. روزی برایش معامله‌ای پرسود پیش آمد و نزد پدرش رفت تا کلید صندوق یا اتاق را از او بگیرد؛ اما چون پدرش خواب بود، او را بیدار نکرد و از آن معامله صرف‌نظر کرد. پدرش که از ماجرا خبردار شد به او آفرین گفت و آن گاو ماده را به او هدیه داد. جوان نیز، پس از امر خداوند و به اصرار بنی‌اسرائیل، گاو را در مقابل پوستینی از طلا فروخت و این‌چنین نیکی به پدر، در زندگی او تأثیر گذاشت.»

آیه ۷۴: قساوت قلب:
یهودیان، به دلیل انکار پی‌درپی آیات الهی و بی‌اعتنایی به فرمان‌های حضرت موسی علیه‌السلام، دچار قساوت قلب گردیده و در پست‌ترین درجات اخلاقی قرار گرفتند. قساوت قلب -که نتیجه غفلت و بی‌خبری از یاد خداست- سرانجامی جز هلاکت و گمراهی ابدی در پی نخواهد داشت. جالب آنکه در جای دیگر قرآن، خداوند برخی مسلمانان را به جهت فراموشی یاد خداوند و قساوت قلب اهل کتاب تشبیه نموده و فرموده است: «آیا وقت آن نرسیده است که دل‌های مؤمنان در برابر ذکر خدا و آنچه از حق نازل کرده، خاشع گردد و مانند کسانی نباشند که در گذشته به آن‌ها کتاب آسمانی داده شد، سپس زمان طولانی بر آن‌ها گذشت و قلب‌هایشان قساوت پیدا کرد! ؟»

عوامل قساوت قلب:
در احادیث عوامل مختلفی برای قساوت قلب ذکر شده‌است که چند نمونه آن عبارت‌اند از: آرزوهای طولانی، سخن گفتن بسیار، شنیدن لهو، زیادی مال دنیا و صید حیوانات. امام علی علیه‌السلام می‌فرماید: «اشک چشم خشک نمی‌شود؛ مگر به سبب قساوت قلب‌ها و قلب‌ها قساوت نمی‌یابند؛ مگر به جهت زیادی گناهان.

آیه ۷۴: مقصود از هبوط سنگ‌ها در اثر خوف خدا چیست؟

مقصود، شکافته شدن صخره‌های فراز کوه هاست که در اثر زلزله یا جاری شدن سیل، به دره‌ها و شیب ها سقوط می‌کنند. ذکر این نکته نیز لازم است که اگرچه افتادن سنگ‌ها از کوه ها علل طبیعی همچون زلزله دارد، ولی چون تمام اسباب و علل در آخر به خداوند می‌رسد و تأثیرپذیری سنگ از علل طبیعی هنگامی که از کوه می‌افتد، درواقع، تأثیرپذیری از قوانینی است که خداوند در جهان هستی قرار داده است؛ گویی سنگ برای اطاعت از فرمان خدا و ترس از نافرمانی او به پایین افتاده است. البته قرآن در آیات متعددی از جمله آیه ۴۴ سوره اسرا، تصریح می‌نماید که جمادات شعور داشته و خدا را تسبیح می‌گویند.

آیه ۷۵: به یهودیان امید نداشته باشید؛
از این آیه، خداوند روی سخن خویش را از یهودیان برگرفته و خطاب خویش را متوجه مسلمانان زمان رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم نموده‌است. کفار و مشرکان مکه، از هجرت پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم به مدینه نگران بودند؛ زیرا با توجه به اعتقادات دینی شان و پیش‌بینی‌های تورات، انتظار می‌رفته پیامبر صلی الله علیه واله و سلم ایمان آورده و او را یاری نمایند. پس از آنکه پیامبر صلی الله علیه و اله و سلم به مدینه هجرت نمود، یهودیان رفتار خویش را تغییر داده و به دشمنی با اسلام برخاستند. خداوند در این آیات به مسلمانان هشدار می‌دهد که انتظار ایمان این قوم را نداشته باشند و آگاه باشند که تحریف، دورویی، جاه‌طلبی و خیانت از خصیصه‌های آنان است.

آیه۷۶: شأن نزول:
گاهی به بعضی از یهودی‌های ساده دل -که معاند نبودند- پیش مسلمانان آمده و مطالبی را که در وصف پیامبر اسلام صلی الله علیه و اله و سلم از تورات شنیده بودند، بازگو می‌کردند. هنگامی که سران یهود و علمای آن‌ها خبردار می‌شدند، آن‌ها را توبیخ نموده و می‌گفتند: «چرا اسرار تورات را به مسلمانان انتقال می دهید تا آن‌ها را دستاویزی علیه شما قرار دهند و در پیشگاه خداوند به ضرر شما احتجاج کنند؟!»