۶ دعای سفر در هواپیما با متن و ترجمه برای سفری بیخطر
۱. متن دعای سفر در هواپیما با ترجمه از امام جعفر صادق (علیهالسلام)
«بِسْمِ اللَّهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما کُنَّا لَهُ مُقْرِنِینَ»
ترجمه: خود و وسیله تا زمانی که از آن پیاده شود، در پناه خداوند باشد و از آفات و بلایا ایمن میشوند.
متن دعای سفر قبلاز سوارشدن هواپیما از امام جعفر صادق (علیهالسلام) از کتاب المحاسن است. بسیاری از مسافران مسلمان بر این باورند که لحظهای پیشاز حرکت، یادآوری این دعای کوتاه و پرمحتوا میتواند آرامشبخش دلها و بیمهکننده جانها در طول سفر باشد. ازآنجاکه سفر با هواپیما همواره با نوعی توکل همراه است.
۲. متن دعای سفر در هواپیما با ترجمه از سوره زُخرف
«سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا وَما کنّا لَهُ مُقْرِنِینَ * وَ إِنّا إِلی رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ
ترجمه: منزّه است خدایی که این مرکب را برای ما مسخَّر ساخت؛ وگرنه ما توان آن را نداشتیم و ما بهسوی پروردگارمان باز می گردیم.
دعای سفر اهل سنت و شیعه
«لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ»
ترجمه: تا چون با کمال تسلط بر پشت آنها نشستید، متذکر نعمت خدایتان شوید و بگویید: پاک و منزّه خدایی که این (انواع کشتی و چهار پایان قوی) را مسخّر ما گردانید؛ وگرنه ما هرگز قادر بر آن نبودیم.
۳. متن دعای سفر در هواپیما با ترجمه از امام رضا (علیهالسلام)
متن این دعا برای سفر را امام رضا (علیهالسلام) از امام موسى بنجعفر (علیهماالسلام) نقل کرده است. برای مثال، اگر تصمیم گرفتهاید از خانه بیرون بروید تا سوار هواپیما شوید، متن دعای زیر را بخوانید:
«بِسْمِ اللّه الرَّحْمنِ الَّرحيمُ، خَرَجْتُ بِحَوْلِ اللّه ِ وَقُوَّتِهِ، لا بِحَوْلٍ مِنّى وَ قُـوَّةٍ، بَلْ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ يا رَبِّ مُتَعَرِّضا لِرِزْقِكَ، فَأتِنى بِهِ فى عافِيَةٍ»
ترجمه: به نام خداوند بخشنده مهربان به اراده و قوّه الهى، نه به اراده و قدرت خودم؛ بلكه به اراده و قدرت تو اى خداى بزرگ در راه طلب روزی از منزل خارج مىشوم. پس در نهايت سلامتى مرا به خانهام برگردان.
۴. متن دعا برای سفر بیخطر هواپیمایی ماهان
مسافرانی که بلیط پرواز از هواپیمایی ماهان دریافت کردهاند، دعای فارسی زیر برای آنها پخش میشود. اگر بلیط هواپیما به مقاصد خارجی را دارید، این دعا را در ابتدای سفر میخوانید.
«سفر آغاز حدیث با تو بودن است. به نام خدا و به ذات خدا، از خدا و بهسوی خدا، خدایا به تو تسلیم کردم خویش را. به درگاهت روی آوردم و به تو واگذاردم هستیام را. حفظم کن به حفظ ایمان»
۵. متن دعای سفر بسم الله و بالله با ترجمه از امام سجاد (علیهالسلام)
متن دعای سفر در هواپیما از امام سجاد (علیهالسلام) که در بخش زیر میخوانید، از صفحه ۳۲۱ جلد ۷۶ بحار الانوار ذکر شده است.
«بِسمِ اللَهِ وَ بِاللَهِ وَ مِنَ اللَهِ وَ إِلَی اللَهِ وَ فِی سَبِیلِ اللَهِ
اللَهُمَ إِلَیکَ أَسلَمتُ نَفسِی وَ إِلَیکَ وَجَهتُ وَجهِی وَ إِلَیکَ فَوَضتُ أَمرِی
فَاحفَظنِی بِحِفظِ الإِیمَانِ مِن بَینِ یَدَیَ وَ مِن خَلفِی وَ عَن یَمِینِی وَ عَن شِمَالِی وَ مِن فَوقِی وَ مِن تَحتِی
وَ ادفَع عَنِی بِحَولِکَ وَ قُوَتِکَ فَإِنَهُ لاَ حَولَ وَ لاَ قُوَةَ إِلاَ بِاللَهِ العَلِیِ العَظِیمِ»
ترجمه: به نام خدا و به ذات خدا و از خدا و بهسوی خدا و در راه خدا
بار خدایا خود را به تو تسلیم کردم و به درگاه تو روی آوردم و به تو واگذاردم کارم را
پس مرا حفظ فرمای به حفظ ایمان از جلو و دنبال سر و از راست و از چپ من و از بالای سر من و از زیر پایم
و دفع کن از من به قدرت و حول خود بهدرستی که هیچ جنبش و توانی نیست؛ مگر به خداوند بلندمرتبه بزرگ مقام.
۶. دعای سفر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) برای عزیزان
پیامبر بزرگ اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) پیشاز شروع سفر خود، ۲ رکعت نماز به جا میآورد و پساز آن، دعای زیر را بهعنوان عملی مستحب میخواند. شما هم میتوانید دعای زیر را پیشاز سوارشدن به هواپیما بخوانید و آرزوی سلامتی و محافظت در طول سفر کنید.
«اللهم انی استودعک الیوم نفسی و اهلی و مالی و ولدی و من کان منی بسبیل، الشاهد منهم و الغایب، اللهم احفظنا بحفظ الایمان، و احفظ علینا، اللهم اجمعنا فی رحمتک، و لا تسلبنا فضلک، انا الیک راغبون، اللهم انا نعوذ بک من و عثاء السفر، و کابه المنقلب، و سوء المنظر فی الاهل و المال و الولد فی الدنیا و الاخره، اللهم انی اتوجه الیک هذا التوجه طلبا لمرضاتک، و تقربا الیک، اللهم فبلغنی ما اومله و ارجوه فیک و فی اولیایک یا ارحم الراحمین.»
ترجمه: پروردگارا، اکنون خودم و اقوام و خانوادهام، مال و فرزندانم و هرکه را بهشیوهای از خانواده و دوستان من است، حاضر و غایبشان را به تو میسپارمشو خدایا ما را به حفظ ایمان در هر جا و مکان حافظ باش و از ما محافظت فرما. خدایا ما را مورد حمایت و رحمت خودت قرار بده و فضلت را هرگز از ما نگیر. قطعاً همه ما فقطوفقط بهسوی تو راغب و مشتاقیم. خدایا به تو پناه میبرم از رنج سفر و اندوه بازگشت و بدی دیدار در خاندان و مال و فرزند در دنیا و آخرت. خدایا به تو روی میآورم که در این رویآوردن، میخواهم بهسوی تو تقرب گزنیم و خشنودی و رضایتت را میخواهم. پس مرا به آنچه از تو و اولیایت آرزو میکنم و امید دارم برسان، ای مهربانترین مهربانان.
جمعبندی
اعتبار این دعاها که از منابعی همچون المحاسن و بحار الانوار نقل شدهاند و مستقیماً به ائمه معصومین (علیهمالسلام) و پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میرسند، سند محکمی برای عمل به آنها در سفر هوایی است. هر مسافر مسلمان میتواند با تلاوت این کلمات نورانی، سفر خود را با نام و یاد خداوند آغاز کند و با سلامتی مقصد را به پایان برساند. سفرتان ایمن و پر از آرامش باد.
افزودن دیدگاه جدید