غلط ننویسیم؛ «خَلط» یا «خِلط»؟

غلط ننویسیم؛ «خَلط» یا «خِلط»؟

این دو کلمه را نباید به جای هم به‌کار برد. خَلط به فتح اول و سکون دوم، به معنای «مخلوط کردن، به‌هم آمیختن» و مجازا «مشتبه کردن» است و در فارسی بیشتر در ترکیب خَلط مبحث یعنی مبحث را به عمد آشفته کردن برای پیشبرد منظور خود» به کار می‌رود. اما خِلط به کسر اول در عربی یعنی «چیز آمیخته با چیز دیگر» و در فارسی بیشتر در اصطلاح طب قدیم رایج بوده است.

منبع: کتاب غلط ننویسیم
     نویسنده : ابوالحسن نجفی