سوره ابراهیم آیات 31 تا 34 - استاد کامل یوسف البهتیمی - تلاوت تصویری

سوره ابراهیم آیات 31 تا 34  - استاد کامل یوسف البهتیمی

سوره ابراهیم آیات 16 تا 17 با صدای دلنشین و ماندگار مرحوم استاد کامل یوسف البهتیمی از قاریان بزرگ قرآن در مصر به مدت 5:53 به همراه متن و ترجمه آیات

سوره ابراهیم آیات 31 تا 34  :

 قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَ‌زَقْنَاهُمْ سِرًّ‌ا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ﴿٣١﴾ اللَّـهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَ‌جَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَ‌اتِ رِ‌زْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ‌ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِ‌يَ فِي الْبَحْرِ‌ بِأَمْرِ‌هِ ۖ وَسَخَّرَ‌ لَكُمُ الْأَنْهَارَ‌ ﴿٣٢﴾ وَسَخَّرَ‌ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ‌ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ‌ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ‌ ﴿٣٣﴾ وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّـهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ‌ ﴿٣٤﴾ وَإِذْ قَالَ إِبْرَ‌اهِيمُ رَ‌بِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ﴿٣٥﴾

ترجمه ابراهیم آیات 31 تا 34 :

به آن بندگانم كه ايمان آورده‌اند بگو: «نماز را بر پا دارند و از آنچه به ايشان روزى داده‌ايم، پنهان و آشكارا انفاق كنند، پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه داد و ستدى باشد و نه دوستيى.» (۳۱) خداست كه آسمانها و زمين را آفريد، و از آسمان آبى فرستاد، و به وسيله آن از ميوه‌ها براى شما روزى بيرون آورد، و كشتى را براى شما رام گردانيد تا به فرمان او در دريا روان شود، و رودها را براى شما مسخّر كرد. (۳۲) و خورشيد و ماه را -كه پيوسته روانند- براى شما رام گردانيد و شب و روز را [نيز] مسخر شما ساخت. (۳۳) و از هر چه از او خواستيد به شما عطا كرد، و اگر نعمت خدا را شماره كنيد، نمى‌توانيد آن را به شمار درآوريد. قطعاً انسان ستم‌پيشه ناسپاس است. (۳۴)

محتوای سوره ابراهیم : 

موضوع اساسی سوره ابراهیم، توحید، توصیف قیامت و حساب و جزا، داستان حضرت ابراهیم و ساختن کعبه به دست اوست. در این سوره آمده است اسلام همان دین حنیف ابراهیم^{(علیه السلام)} است. دیگر موضوعاتی که در این سوره مطرح شده است، از این قرار است: وحدت تمام ادیان آسمانی، برشمردن نعمت‌های خدا، آثار شکر نعمت وکفران آن و عاقبت شاکران و منکران. در آیاتی از این سوره آمده است که در قیامت شیطان به مردم می‌گوید مرا ملامت نکنید که خود ستمکار و مستحق ملامت هستید.[دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۴۰.]

کامل یوسف البهتیمی :

محمد زکی یوسف مشهور به کامل یوسف البهتیمی(۱۹۲۲ – ۲ ژوئن ۱۹۶۹) در روستای بهتیم استان القلیوبیه یک قاری قرآن برجسته مصری بود که در خلال سال‌های ۱۹۵۰ تا ۱۹۶۰ میلادی توانست شهرت چشمگیری بدست آورد. بهتیمی و محمد صدیق منشاوی هر دو از شاگردان محمد عبدالحلیم سلامه بودند و هر دو هم‌زمان در سال ۱۹۵۳ به رادیو مصر وارد شدند و هر دو همزمان در سال ۱۹۶۹ فوت کردند .[۱][۳] بهتیمی متأثر از کار استاد منشاوی با ترکیب دو نغمه بیات و حجاز سعی می‌کرد کار خود را در بیات شوری ارائه دهد.

تلاوتهای مرتبط:
تلاوت ســـوره ابراهیــم و قصار السور - استاد مصطفی اسماعیل
تلاوت ســوره ابـراهیــم  - شیخ محمود شحات انور
تلاوت ســوره ابراهیــم - شیخ محمود شحات انور