یوم الزیاره | مداحی ۳ زبانه نزار القطری

یوم الزیاره / مداحی ۳ زبانه نزار القطری

« یوم الزیاره » عنوان مداحی دلنشین نزار القطری ویژه ی پیاده روی اربعین حسینی به ۳ زبان عربی، فارسی و آذری می باشد که به مدت 05:31 تقدیم شما عاشقان پیاده روی اربعین می کنیم.

یوم الزیاره / مداحی ۳ زبانه نزار القطری

نزار القطری مداح سرشناس عراقی نماهنگ جدید خود درباره زیارت اربعین حسینی را با عنوان «یوم الزیاره» به 3 زبان عربی، فارسی و آذری منتشر کرد.

یوم عشرین صفر یوم الزیاره
ايها العاشقون الكربلائيون قوموا - الى حج الكرامة - على درب الخدامة - بل الى مرسى السلامة
نقطع الدرب مشياً - عهدنا هذا يدوم
مضی عهدٌ علینا - علی الدرب مضینا - لا و لا ننسی حسیناً
هلا بیکم یزوار الحسین
اربعین پای پیاده گدیرم محضر یاره
باخیب حضرت سلطان، ادیب نوکر احسان
که عالم اونا قربان، ای گلن پای پیاده
حرم حضرت شاهه، سیزه بس بو سعادت
وریب عشقوزه اوجرت، یازیب فاطمه دعوت
نوکران پادشاه نشعته، هلا بیکم یزوار الحسین

دست مولا نگهدار شما ای اهل ایران
که با لطف و عنایت خدا داده لیاقت
شده مقبول این زیارت
حجت ابن الحسن در بین زوار حسین است
میان دشت و صحرا، به فرموده زهرا
میان دشت و صحرا، به فرموده زهرا
می کند یاری شما را، عاشقان امیر عالمین

نیلیرم جنتی، جنتدی منه کرب و بلا
منیم عز و وقاریم آدی دیلده قراریم
حسین دارو نداریم، حسین دارو نداریم
کیم اولا زائر حسینه گویا اوز درگهینه
گورر غملی زمانی چیخان وقتیده جانی، شه کربوبلانی
هلا بیکم یزوار الحسین

برسانید سلام ما به سلطان خراسان
اگر در کربلائیم به لطفش آشنایم، غلامان رضایم
در مدینه بسازیم با هم حرم الهی
برای قبر ویران بگوییم از دل و جان
بگوییم از دل و جان، یا حسین و یا حسن جان

عاشقان امیر عالمین، حان میقات حج الاربعین
هلا بیکم یزوار الحسین
یوم عشرین صفر یوم الزیاره

ترجمه فارسی مداحی ۳ زبانه نزار القطری

بیستم صفر روز زیارت است بیستم صفر روز زیارت است
ای عاشقان کربلایی به پا خیزید برای حج کرامت در راه خدمت
و جهت رسیدن به لنگرگاه سلامت
راه را پیاده طی می کنیم و این پیمان ما ادامه دارد

سال های زیادی بر ما گذشته و این راه را رفته ایم
و هیچگاه حسین علیه السلام را فراموش نخواهیم کرد
او را فراموش نکرده ایم و خود را ملامت می کنیم
حج اربعین را فراموش نکرده ایم

خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام
اربعین با پای پیاده به حضور یار می روم
حضرت سلطان که جان عالم به فدایش به نوکرش لطف و احسان کرده

ای کسی که پای پیاده به حرم حضرت شاه مشرف میشوی
در سعادت شما همین بس که اجر عشق شما را حضرت فاطمه سلام الله علیها عطا کرده
نوکران پادشاه هر دو جهان وعده گاه حج اربعین فرا رسیده است
خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام

دست مولا نگهدار شما ای اهل ایران که با لطف و عنایت خدا داده لیاقت
که با لطف و عنایت خدا داده لیاقت شده مقبول این زیارت
حجت بن الحسن علیه السلام در بین زوار حسین است
میان دشت و صحرا به فرموده زهرا (س) میکند یاری شما را

عاشقان امیر عالمین وعده گاه حج اربعین فرا رسیده است
خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام
رنگ احرام ما سیاه است و مردم طواف می کنند
به همراه فرشتگان آسمانو تمام پیامبران به همراه فرشتگان آسمانو تمام پیامبران

به گرد کشته شدگان کربلا
هزاران نفر میان قبر حسین علیه السلام و ابالفضل علیه السلام هستند
لبیک گو و هروله کنان بر مصیب آن کشته ماتم گرفته اند
لبیک گو و هروله کنان بر مصیب آن کشته ماتم گرفته اند

چشم ها مملو از اشک شده اند بر خلاف خواسته همه کینه توزان
وعده گاه حج اربعین فرا رسیده است
خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام
اعتنایی به بهشت نمیکنم زیرا بهشت من کربلاست

عزت و وقار من و نام پاکش قرار دل من عزت و وقار من و نام پاکش قرار دل من
حسین علیه السلام دار و ندار من حسین علیه السلام دار و ندار من
هر کس که زائر درگاه امام حسین علیه السلام شود
در زمان غم و اندوه در لحظه جان دادن امام حسین علیه السلام را زیارت میکند

در زمان غم و اندوه در لحظه جان دادن امام حسین علیه السلام را زیارت میکند
در آن زمان پسر علی علیه السلام شاه حنین چنین می فرماید
وعده گاه حج اربعین فرا رسیده است
خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام

برسانید سلام ما به سلطان خراسان
اگر در کربلایم به لطفش آشناییم ما غلامان رضاییم
در مدینه بسازیم حرم با همه الهی برای قبر ویران بگوییم از دل و جان
بگوییم از دل و جان یا حسین علیه السلام یا حسن علیه السلام جان

عاشقان امیر عالمین وعده گاه حج اربعین فرا رسیده است
خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام خوش آمدید ای زائران حسین علیه السلام
بیستم صفر روز زیارت است بیستم صفر روز زیارت است