یانام یانام با صدای حاج ظاهر میرزوی/ ایام فاطمیه 1400

یانام یانام با صدای حاج ظاهر میرزوی/ ایام فاطمیه 1400

مداحی آذری حاج ظاهر میرزوی با عنوان یانام یانام برای ایام شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها تقدیم شما عزیزان می گردد. با هیئت مجازی ضیاءالصالحین همراه باشید.

شعر از استاد کلامی زنجانی || تنظیم: فریبرز خاتمی || مونتاژ: پرویز نیازاوغلو

Həsənəm mən Anacan 
Dildə şeyvən Anacan 
Necə qəlbim darıxıb 
Sən bilirsən Anacan 

حسنم من آناجان
دیلده شیون آناجان
نئجه قلبیم داریخیر
سن بیلیرسن آناجان

Hey...sorağın alaram, yannam...yannam 
Səni yadə salaram, yannam...yannam 
Dəxi Sənsiz qalaram, yannam...yannam 
Hey...sorağın alaram, yannam...yannam 
Səni yadə salaram, yannam...yannam 
Dəxi Sənsiz qalaram, yannam...yannam 

هی... سراغین آلارام یانام...یانام
سنی یاده سالارام یانام...یانام
داخی سنسییز قالارام یانام...یانام
هی... سراغین آلارام یانام...یانام
سنی یاده سالارام یانام...یانام
داخی سنسییز قالارام یانام...یانام

Dildə gör qəm közünü 
Sil Hüseynin gözünü 
Hey...deyər; Mən susuzam 
İtiribdir özünü 

دیلده گور غم کوزونو
سیل حسینین گوزونو
هی...دئیر، سوسوزام
ایتیریبدیر اوزونو

Gecələr səslir Ana, yannam...yannam 
Gəlməz alami sana, yannam...yannam 
Ürəyi dönüb qana, yannam...yannam 
Hey...sorağın alaram, yannam...yannam 
Səni yadə salaram, yannam...yannam 
Dəxi Sənsiz qalaram, yannam...yannam 

گئجلر سسلیر آنامی، یانام ...یانام
گلمز علمی سنه،یانام...یانام
ائوزو دونوب قانا،یانام...یانام
هی...سوراغین آلارام،یانام...یانام
سنی یادا سالارام،یانام...یانام
داخی سنسیز قالارام،یانام...یانام

Ah.....
Özüm gördüm...dəro divar arasında Anam qaldı...
Özüm gördüm...qabırğası sınanda, əlləri yandı...
Özüm gördüm....Anam Zəhra nə hal ilə yıxılmışdı...
Qanadsız quş kimi, gördüm ki, divarə sıxılmışdı 

...آه
ائوزوم گوردوم...در و دیوار آراسیندا آنام قالدی
ائزوم گوردوم....قابیرقاسی سیناندا،اللری یاندی
ائوزوم گوردوم...آنام زهرا نه حال ایله یخیلمیشدی
قانادسیز قوش کیمی،گوردوم کی دیواره سیخیلمیشدی

Qəlbi Zeynəb yaradı 
Günü sənsiz qaradı 
Gündə mənnən soruşur 
Ana qəbri haradır?!

قلبی زینب یارادی
گونو سنسیز قارادی
گونده مندن سوروشور
آنا قبری هارادی

Baxaram göz yaşına, yannam...yannam 
Hey...dolannam başına, yannam...yannam 
Çatıb altı yaşına, yannam...yannam 
Hey...sorağın alaram, yannam...yannam 
Səni yadə salaram, yannam...yannam 
Dəxi Sənsiz qalaram, yannam...yannam

باخارام گوز یاشینا،یانام...یانام
هی...دولانام باشینا، یانام...یانام
چاتیب آلتی یاشینا، یانام...یانام
هی...سوراغین آلارام، یانام...یانام
سنی یاده سالارام، یانام...یانام
داخی سنسیز قالارام، یانام...یانام

◉مطالب پیشنهادی : 

●ایام فاطمیه سلام الله علیها - ویژه نامه بانوی بی نشان
●شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها - ویژه نامه ایام فاطمیه