اَلسَّلامُ عَلَیکمْ یا اَوْلِیاَّءَ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ یا حُجَجَ اللّهِ
سلام بر شما اى دوستان خدا سلام بر شما اى حجتهاى خدا
اَلسَّلامُ عَلَیکمْ یا نُورَ اللّهِ فى ظُلُماتِ الاْرْضِ
سلام بر شما اى نور(هاى) خدا در تاریکیهاى زمین
اَلسَّلامُ عَلَیکمْ صَلَواتُ اللّهِ عَلَیکمْ وَعَلى آلِ بَیتِکمُ الطَّیبینَ الطّاهِرینَ
سلام بر شما و درود خدا بر شما و بر خاندان پاک و پاکیزه تان باد
بِاَبى اَنْتُمْ وَ اُمّى لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللّهَ مُخْلِصینَ وَ جاهَدْتُمْ فِى اللّهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى اَتیکمُ الْیقینُ
پدرم و مادرم به فداى شما که براستى شما خداى را از روى اخلاص پرستش کردید و آنطور که باید و شاید در راه خدا جهاد کردید تا مرگ به سراغ شما آمد
فَلَعَنَ اللّهُ اَعْداَّئَکمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الاِْنْسِ اَجَمْعَینَ وَ اَنَا اَبْرَءُ اِلَى اللّهِ وَ اِلَیکمْ مِنْهُمْ
پس خدا لعنت کند همه دشمنانتان را از جن و انس و من به سوى خدا و شما از ایشان بیزارى مى جویم
یا مَوْلاىَ یا اَبا اِبْراهیمَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ یا مَوْلاىَ یا اَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُوسى یا مَوْلاىَ یا اَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِی
اى سرور من اى ابا ابراهیم - موسى بن جعفر - و اى مولاى من اى ابالحسن - على بن موسى - و اى آقاى من اى ابا جعفر - محمد بن على -
یا مَوْلاىَ یا اَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ اَنَا مَوْلىً لَکمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکمْ وَ جَهْرِکمْ
و اى مولاى من اى اباالحسن - على بن محمد - من دوست شمایم، ایمان به راز نهان و امر آشکار شما دارم
مُتَضَیفٌ بِکمْ فى یوْمِکمْ هذا وَ هُوَ یوْمُ الاْرْبَعاَّءِ وَ مُسْتَجیرٌ بِکمْ فَاَضیفُونى وَ اَجیرُونى بِآلِ بَیتِکمُ الطَّیبینَ الطّاهِرینَ.[1]
و خود را در این روز که روز چهارشنبه است به مهمانى شما خوانده ام و به شما پناه آورده ام پس از من پذیرایى کنید و پناهم دهید به حق خاندان پاک و پاکیزه تان.
پی نوشت:
1. جمال الاسبوع : ٣٥ ، فصل ٣.
