سلام خیلی عالی البته لازمه که در زیرنویس ترکی هم توضیحات اصطلاحات این شعر مثل ده نودی ها، هزار و چهرصدی و میرزاکوچک خان و و... بیاد. همچنین در زیرنویس عربی عبارت هزار و چهارصدی کاملا اشتباه ترجمه شده و گفته شده بیشتر از 1400 نفر. در حالی که منظور از 1400 سال و قرن 1400 هست به تقویم شمسی.
سلام خیلی عالی البته لازمه که در زیرنویس ترکی هم توضیحات اصطلاحات این شعر مثل ده نودی ها، هزار و چهرصدی و میرزاکوچک خان و و... بیاد. همچنین در زیرنویس عربی عبارت هزار و چهارصدی کاملا اشتباه ترجمه شده و گفته شده بیشتر از 1400 نفر. در حالی که منظور از 1400 سال و قرن 1400 هست به تقویم شمسی.